Departamento de Virginia
de la Silvicultura

[Thé éméráld ásh bórér ís áñ íñvásívé íñséct thát ís ñátívé tó Ásíá áñd ít wás fírst díscóvéréd íñ thé Ú.S. íñ 2002 íñ Míchígáñ áñd théñ ít réáchéd Vírgíñíá íñ 2008. Só ít’s bééñ slówlý spréádíñg thróúghóút thé státé síñcé théñ áñd cúrréñtlý ít’s fóúñd íñ óvér 50 Vírgíñíá cóúñtíés, só thát’s óvér hálf óf thé státé. Áñd ít wíll íñfést áñd kíll áñý ásh tréé thát ís ñátívé tó Vírgíñíá. Só tódáý wé áré réléásíñg bíócóñtról ágéñts tó trý tó prévéñt thé spréád óf éméráld ásh bórér. Íñ áddítíóñ tó bíólógícál cóñtról théré áré álsó cóñtról méthóds fór thé éméráld ásh bórér úsíñg íñséctícídés. Wé’ré chóósíñg tó úsé bíólógícál cóñtról át Cúmbérláñd Státé Fórést bécáúsé théré áré pléñtífúl ásh áñd ít’s ñót réállý cóst-éfféctívé fór ús tó gó óút áñd tréát évérý íñdívídúál tréé wíth íñséctícídé só thís ís kíñd óf á móré lóñg-térm sústáíñáblé áppróách íf ýóú wíll. Só á bíó cóñtról ágéñt ís á prédátór óf thé pést íñ íts ñátúrál éñvíróñméñt. Só thé éméráld ásh bórér ís ñátívé tó Ásíá áñd íñ Ásíá théré áré prédátórs áñd párásítóíds thát cóñtról thé éméráld ásh bórér pópúlátíóñ. Wé dóñ’t hávé thósé héré íñ Vírgíñíá síñcé thé éméráld ásh bórér ís ñót ñátívé tó Vírgíñíá, só whát wé’ré dóíñg ís wé’ré réléásíñg sómé óf thésé bíócóñtról ágéñts thát áré ñátívé tó Ásíá héré íñ Vírgíñíá. Bút áll óf thésé bíócóñtról ágéñts hávé bééñ téstéd íñ qúáráñtíñé fácílítíés fór ýéárs príór tó thém béíñg állówéd tó bé réléáséd héré. Áñd théý’vé bééñ téstéd ágáíñst áñý óthér póssíblé hósts thát théý máý cómé íñtó cóñtáct só bý thé tímé thát thát wé’ré állówéd tó réléásé thém héré wé áré vérý cértáíñ thát théý wíll ñót áttáck áñýthíñg óthér tháñ thát éméráld ásh bórér. Wé’ré réléásíñg óúr fírst bíólógícál cóñtról ágéñt whích ís á Óóbíús wásp sp. párásítóíd. Só thís ís á tíñý líttlé wásp thát ís ñátívé tó Chíñá áñd whát ít dóés ís ít láýs éggs íñsídé thé éggs óf thé éméráld ásh bórér. Áñd théñ whéñ thósé párásítóíds éggs hátch théý éñd úp kíllíñg thé éméráld ásh bórér éggs. Thésé wásps áré íñ théír púpáé fórm só whéñ théý émérgé fróm thé púpáé ás ádúlts théý’ll flý áwáý fróm thé cóñtáíñér áñd hópéfúllý párásítízé éméráld ásh bórér éggs thát áré óñ thís tréé áñd súrróúñdíñg tréés íñ thé áréá. Thé sécóñd bíólógícál cóñtról ágéñt thát wé’ré réléásíñg óút héré ís Tétrástíchús wásp sp. áñd ít ís á lárvál párásítóíd óf thé éméráld ásh bórér só símílár tó whéñ Lórí wás spéákíñg ábóút Óóbíús whéré thé párásítóíd wíll áctúállý láý hér éggs íñsídé óf thé éggs, áñd Tétrástíchús wíll láý hér éggs íñsídé óf thé lárváé thát áré íñsídé féédíñg óñ thé ásh tréés. Áñd só bý réléásíñg thésé réléásíñg ádúlts bóth málé áñd fémálé óf thé spécíés áñd wérés réléásíñg thém óút théré áñd théý wíll séñsé whéñ théré áré lárváé íñsídé óf thé tréé áñd shé wíll láý hér éggs thróúgh íñtó thé lárváé ítsélf áñd hér dévélópíñg ýóúñg wíll fééd óñ áñd súbséqúéñtlý kíll thé éméráld ásh bórér lárváé áñd stóp thém fróm féédíñg whílé théý’ré íñ thé tréé ríght théré. Só wé’ll défíñítélý cóñtíñúé tó móñítór thís síté fór thé ñéxt féw ýéárs tó séé íf thésé párásítóíds áré áblé tó éstáblísh á pópúlátíóñ héré. Áñd théré’s á ñúmbér óf wáýs tó dó thát; Ýóú cáñ trý tó tráp fór thé ádúlt wásps tó séé íf théý’ré stíll íñ át thís síté. Íf ýóú hávé thé méáñs ýóú cáñ álsó féll á tréé, débárk ít, fíñd thé éméráld ásh bórér lárváé, áñd dísséct thém lóókíñg fór thé éggs thát wéré láíd bý thé párásítóíds. Só óñé óf thósé méthóds wé’ll úsé tó cóñtíñúé tó móñítór thé síté fór thé ñéxt féw ýéárs.]